Osman Hamdi Bey’in ikinci 'Kaplumbağa Terbiyecisi', Pera Müzesi’nde sergilenen ilk versiyonuna komşu oldu

Osman Hamdi Bey’in aynı konuda birbirine yakın iki versiyon halinde çalıştığı tablolardan biri olan ve Kaplumbağa Terbiyecisi olarak tanınan, sanatçınınsa 'Kaplumbağalı Adam' olarak adlandırdığı 1907 tarihli eserde, bir önceki yıl yapılmış olan diğer tablodaki beş kaplumbağadan farklı olarak altı kaplumbağa yer alıyor. 

Çelebi Sultan Mehmed’in (saltanat 1413-1421) yaptırdığı Bursa Yeşil Cami’nin bir odası olduğu anlaşılan mekândaki 'Kalplerin şifası, sevgiliyle (Hz. Muhammed) kavuşmaktır' anlamındaki 'Şifa’al-kulûb lika’al Mahbub' hattı görülür.

Hemen yanındaysa diğer tablodan farklı olarak “Muhammed” yazılı levha asılı olup, niş içinde duran beyaz üzerine yeşil akıtmalı Çanakkale testi yine yalnızca bu tabloya özgüdür.

'SANATÇININ EVRENSEL ESİNLERİNİN BİR YANSIMASI'

Türkiye İş Bankası Resim Heykel Müzesi kurucu küratörü Prof. Dr. Gül İrepoğlu esere ilişkin "Kültürümüze içten bakabilen biricik oryantalist ressam olarak tanımlanabilecek Osman Hamdi Bey’in, dünürü Mahmud Münir Paşa’ya Fransızca 'muhabbetle yadigâr' ithafıyla imzaladığı ve tarih attığı tablo, aydın sanatçının geniş imgeleminin ve evrensel esinlerinin bir yansımasıdır" değerlendirmesini yaptı.