Türk medya dünyasının tanınan isimlerinden Aziz Üstel yaşamını yitirdi. Gazeteci, televizyoncu, yazar ve Galatasaray Spor Kulübü’nün eski yöneticilerinden Üstel’in 80 yaşında hayatını kaybettiği duyuruldu. Ölüm nedenine ilişkin ayrıntı paylaşılmadı.
1948 doğumlu olduğu belirtilen Üstel, eğitimini ABD’de Kaliforniya Üniversitesi’nde yayıncılık ve uluslararası ilişkiler alanlarında tamamladı. Askerlik görevi için Türkiye’ye döndükten sonra iki arkadaşıyla birlikte bir tercüme bürosu kurdu.
Üstel, Anthony Burgess’in Otomatik Portakal adlı eserini Türkçeye kazandıran isimler arasında yer aldı. Kariyeri boyunca yaklaşık 50 kitabın çevirisini yaptı.
MEDYA VE TELEVİZYON KARİYERİ
Basın kariyerinde Tercüman gazetesinde Yan Yayınlar Genel Müdürlüğü yapan Üstel, daha sonra Günaydın gazetesinde çalıştı. 1974’te TRT dizileri için yaptığı çevirilerle televizyon alanına adım attı.
TRT’nin tek kanal olduğu dönemde izleyiciyle buluşan yabancı yapımlar Kaçak, Uzay Yolu ve Görevimiz Tehlike için Türkçe çeviriler hazırladı. Yine TRT’de yayımlanan Gecenin Konukları programını dokuz yıl boyunca hazırlayıp sundu.
Üstel, ilerleyen yıllarda aynı programı Kanal 6 ve Kanal E’de sürdürdü. Senaryosunu yazdığı Kartal Kaya dizisi 1994’te Kanal D’de yayımlandı. CNN Türk’te Futbolmania programında yorumculuk yapan Üstel, 24 kanalında ise Patron Katı programını hazırlayıp sundu.
Haber Kaynağı : 12punto
