Dünyanın en güzel kelimesi Maori dilinden seçildi: Türkçeden ‘yakamoz’ ilk 15’te

Dil öğrenme platformu Babbel tarafından yapılan uluslararası değerlendirmede, Yeni Zelanda’nın yerli halkı Maori dilindeki “kaitiakitanga” kelimesi “dünyanın en güzel kelimesi” seçildi. Sözcü’nün haberine göre listede Türkçeden “yakamoz” da ilk 15 kelime arasında yer aldı.

Babbel, Reddit ve TikTok gibi çevrimiçi topluluklarda yapılan binlerce dil tartışmasını inceleyerek 75 dilden 223 kelimelik kısa liste hazırladı. Ardından dilbilimciler, yazarlar ve kültür uzmanlarından oluşan uluslararası jüri; ses yapısı, anlam derinliği, nadirlik ve kültürel önem gibi ölçütlerle değerlendirme yaptı.

Birinci seçilen “kaitiakitanga”, Maori dilinde doğayı bugünkü ve gelecek nesiller adına koruma, gözetme ve ona özen gösterme sorumluluğunu ifade ediyor. Kelime, yalnızca çevre korumayı değil, Maori dünya görüşündeki emanet ve koruyuculuk anlayışını da kapsıyor.

Kaitiakitanga; kendine özgü sesi, derin anlamı ve birçok dilde doğrudan karşılığı bulunmayan bir kavramı ifade etmesiyle olağanüstü bir kelime.

Babbel’in dil uzmanlarından Esteban Touma Portilla, iklim değişikliğinin etkilerinin daha görünür hâle geldiği bir dönemde kelimenin küresel ölçekte daha güçlü bir anlam kazandığını belirtti. Portilla, “İnsanlar iklim değişikliğinin sonuçlarını yaşarken kaitiakitanga bize çevreye ve birbirimize karşı sorumluluğumuzu hatırlatıyor” dedi.

TÜRKÇEDEN ‘YAKAMOZ’ LİSTEDE

Babbel’in en güzel 15 kelime listesinde Türkçeden “yakamoz” da yer aldı. Kelime, ay ışığının su yüzeyinde oluşturduğu gümüş renkli parıltı anlamıyla listede kendine yer buldu. Ancak “kaitiakitanga” dışındaki kelimeler arasında ayrıca bir güzellik sıralaması yapılmadı.

Listede farklı dillerden, başka dillere doğrudan çevrilmesi güç anlamlar taşıyan kelimeler öne çıktı. Babbel’e göre özellikle azınlık ya da yok olma tehlikesi altındaki dillerdeki kelimeler, dünyayı algılama biçimine yeni bakış açıları sunabiliyor.

• - Kaitiakitanga (Maori): Doğayı ve çevreyi gelecek nesiller adına koruma sorumluluğu.
• - Aura (Yunanca): Bir kişinin çevresinde hissedilen kendine özgü enerji veya atmosfer.
• - Hiraeth (Galce): Kaybedilmiş ya da tam sahip olunamamış bir yuvaya duyulan buruk özlem.
• - Ikigai (Japonca): İnsana yaşam amacı veren neden.
• - Kintsugi (Japonca): Kırılan seramikleri altınla onarma sanatı.
• - Saudade (Portekizce): Yokluğuyla acı veren ama güzel duygular da uyandıran derin özlem.
• - Ubuntu (Zulu): “Ben, biz olduğumuz için varım” anlayışına dayanan ortak insanlık felsefesi.
• - Yakamoz (Türkçe): Ay ışığının su yüzeyinde oluşturduğu gümüş renkli parıltı.
• - Zephyr (Yunanca): Hafif, yumuşak ve ferahlatıcı esinti.

Haber Kaynağı : 12punto