Yurttaş yoğun ekonomik sıkıntılarla boğuşurken hemen her gün gelen zamlar karşısında geçim savaşı veriyor.
Ekonomist Mahfi Eğilmez de yaptığı sosyal medya paylaşımı üzerinden artan ekonomik zorlukların deyimlerin bile anlamlarını değiştirdiğine işaret etti.
İşte Eğilmez'in 'ayvayı yedik' deyiminin yeni kazandığı anlama dair yaptığı o paylaşım:
"Bugün marketten bir adet ayvayı 35 liraya aldım.
Ben çocukken kötü bir şey olduğunda "ayvayı yedik" derlerdi.
Ayvayı yemek deyimi; “kötü duruma düşmek, işi bozulmak” anlamına gelirdi.
Bence bugün ayvayı yemek iyi duruma geçmiş olmayı ifade ediyor olmalı."
Bugün marketten bir adet ayvayı 35 liraya aldım. Ben çocukken kötü bir şey olduğunda "ayvayı yedik" derlerdi. Ayvayı yemek deyimi; “kötü duruma düşmek, işi bozulmak” anlamına gelirdi. Bence bugün ayvayı yemek iyi duruma geçmiş olmayı ifade ediyor olmalı.
— Mahfi Eğilmez (@mahfiegilmez) January 27, 2026
Haber Kaynağı : 12punto
