Gazzeli çocuklar

(Gazzeli çocuklar için uyarladım. Nazım Amcaları onlar için de yazmıştır. Gerçek budur deyip böyle inandım. Parantez içinde yazılanlar benim yorumlarımdır)

KIZ ÇOCUĞU

Kapıları çalan benim 
kapıları birer birer. 
Gözünüze görünemem 
göze görünmez ölüler. 

Hiroşima'da öleli
oluyor bir on yıl kadar.
Yedi yaşında bir kızım,
büyümez ölü çocuklar.

Saçlarım tutuştu önce,
gözlerim yandı kavruldu.
Bir avuç kül oluverdim,
külüm havaya savruldu.

Benim sizden kendim için
hiçbir şey istediğim yok.
Şeker bile yiyemez ki
kâat gibi yanan çocuk.

Çalıyorum kapınızı,
teyze, amca, bir imza ver.
Çocuklar öldürülmesin
şeker de yiyebilsinler.

Nazım Hikmet Ran / 1956 

(Hiroşima'da, Gazze'de ,
İkinci Cihan Savaşı'nda,
Hitler'in katliamında,
çok sayıda çocuk öldü.
Hele Gazze'de insanlığın
gözü önünde beni de öldürdüler. 
Ben de öleli on gün kadar oluyor)

KÜÇÜK HAYA'NIN VASİYETİ

Yönetmen Tülay Gökçimen, İsrail'in öldürdüğü Haya ismindeki kız çocuğunun vasiyetinin görselini sosyal medyadan paylaşarak Türkçe anlamını da aktardı.

İşte küçük Haya'nın vasiyetinde yazdıkları:

"Merhaba ben Haya. Size vasiyetimi yazacağım.

1. 45 şekel anneme, 5 şekel Zine'ye, 5 şekel Haşim'e, 5 şekel nineme, 5 şekel teyzem Hibe'ye, 5 şekel teyzem Meryem'e, 5 şekel dayım Ubud'a, 5 şekel teyzem Sare'ye verilsin.

2. Oyuncaklarım ve bütün eşyalarım arkadaşlarım Zine, Rima, Mine ve Emel'e verilsin.

3. Kıyafetlerim amcamın kızlarına verilsin. Geriye bir şey kalırsa bağışlansın.

4. Ayakkabılarım tabi ki temizlendikten sonra fakirlere bağışlansın."