Redneck kafası

Dün bir beyanat gördüm. 

Amerikalıları çok iyi tanıdığımdan ilgimi çekti.

Ayrıca konu bulmakta zorlandığım zamanlarda, imdadıma yetişen tarzda bir beyanat olması, bonus yerine geçti.

Gideri var yani.

ABD Ankara büyükelçisi Thomas J. Barrack adlı elçinin ilk röportajını verdiği ve “Osmanlı’nın din eksenli millet sistemine dönüş için Türkiye’nin ulus devlet olmaktan çıkarılması gerekir!”dediği söyleniyor. 

Söylemiş midir?

Bence söylememiştir.

Çünkü Amerikalıların zihin haritası bu tür cümle algoritmalarını kurmaya uygun değil.

Anlamazlar.

Ne Osmanlı’dan ne dinden ne de minden anlarlar.

Bu coğrafyayı asla doğru okuyamazlar.

Ancaaak, elçinin yerine sanki elçi söylemiş gibi bunu söylecek bir devşirme bulurlar.

Tıpkı Graham Fuller’in, Ergenekon sürecinde yayımlanan “Yeni Türkiye Cumhuriyeti” kitabında olduğu gibi.

Kitabı okuduğumda, hiç bir cümlesinde Amerikan zihnine ait bir kod görmemiştim. 

Çok yerel biri tarafından yazıldığı çok belliydi.

Sonra kitabın çevirmeninin, görevde iken fetöden kelepçelenerek götürülen bir rektör olduğunu görünce, yazanın da çevirenin de aynı isim olduğunu anladım.

Fuller’in ağzından yazılmış gibi, kendi Afganistan Türkiyesini yazmış, sözde çevirmen gerçekte kitabın sahici yazarı.

Türkiye artık, Atatürk Milliyetçisi çocuklarla değil “hizmetin çocukları” ile hayatına devam etmeliymişmiş gibi bir takım zırvalar.

O yüzden Amerikalılarla görüşmelerde, en azından Nashvill’de bir kere bile olsa “country müzik” eşliğinde “acı soslu" “barbakü chicken” yemiş olsun yanınızda.

Bildiğiniz biri yoksa, eşe dosta sorun.

Yine de bulamazsanız, benim bir bildiğim var.